Sangeeta Melekar -music Live performance- blog: Raat Ke Humsafar-Anil Bajpai and Sangeeta Melekar

Shammi Kapoor and Sharmila Tagore in An Evening in Paris (1967)

Anil Bajpai and Sangeeta Melekar performing during our Mega Show 'Jashn Ki Raat' on 8th June 2014 at Yeshwant Natya Mandir.

Raat Ke Humsafar: Lyrics and Translation

raat ke hamsafar thak ke ghar ko chale.n
Oh companion of the night, let us wander home wearily, jhuumtii aa rahii hai subaah pyaar kii
as the dawn of love arrives, swaying about. dekh kar saamne ruup kii raushnii
After encountering the light of your beauty, phir luTii jaa rahii hai subaah pyaar kii
the dawn of love is being stolen away.
sonevaalo.n ko ha.ns kar jagaanaa bhii hai
Those who are sleeping are to be awakened with a smile. raat ke jaagato.n ko sulaanaa bhii hai
Those who have stayed awake tonight are to be lulled to sleep. detii hai jaagne kii sadaa saath hii
Though it also gives the call to awaken, loriyaa.n gaa rahii hai subaah pyaar kii
this dawn of love evokes calm by singing lullabies.
raat ne pyaar ke jaam bhar kar diiye
The night has filled our wine goblets of love. aankho.n-aankho.n se jo mai.ne tum ne piiye
You and I drank from them with our eyes. hosh to ab talak jaa ke lauTe nahii.n
After leaving us, our consciousness has yet to return. aur kyaa laa rahii hai subaah pyaar kii?
What else does this dawn of love have in store?
kyaa kyaa vaade hue, kis ne khaayii qasam?
What promises were made tonight? Who has sworn to new vows? is nayii raah par ham ne rakhe qadam
Upon this new path, we have taken our first steps. chhup sakaa pyaar kab? ham chhupaaye.n to kyaa?
When could our love be hidden? Even if we could, so what? sab samajh paa rahii hai subaah pyaar kii
This dawn of love is able to understand everything.
raat ke hamsafar thak ke ghar ko chale.n
Oh companion of the night, let us wander home wearily, jhuumtii aa rahii hai subaah pyaar kii
as the dawn of love arrives, swaying about.
An Evening in Paris (1967) Poster

Director:

Shakti Samanta

Writers:

Sachin Bhowmick (screenplay), Sachin Bhowmick (story), 1 more credit »

Cast

Complete credited cast:
	Shammi Kapoor	...	Shyam Kumar (Sam) / Hukum Pasha / Deepak Sen
	Sharmila Tagore	...	Deepa Malik / Roopa Malik (Suzy)
	Sarita
	K.N. Singh	...	Jack
	Surendra Nath
	David Abraham	...	Damodar Dayal (as David)
	M.B. Shetty	...	Jaggu (as Shetty)
	Rajendra Nath	...	Sardar Makhan Singh (as Rajendranath)
	Pran	...	Shekhar
Rest of cast listed alphabetically:
	Jacques Charrier	...	(as Jacques Charriere)

See full cast »

Edit

Storyline

In romantic Paris, two Parisians of Indian origin are in love namely Shyam or Sam and Roopa. Mystery and intrigue surround this romance, as Roopa is abducted and held by criminal mastermind Jack and his minions, who will trade her for a hefty ransom. Roopa has a look-alike in the shape and form of Suzy, who is sent in place of Roopa to ensure that the money is received, while the real Roopa is still being held captive. Sam must use all the resources available to in order to set Roopa free, but he will have a difficult time to differentiate between Suzy and Roopa. Written by rAjOo (gunwanti@hotmail.com)

Plot Summary | Add Synopsis