bedardi balma tujhko mera mann yad karta hai
barasta hai jo aankho se woh sawan yad karta hai
O heartless beloved, my heart thinks of you
The tears that flow from my eyes brood over you
kabhi ham sath gujare jin sajili rehgujaro se
fiza ke bhes me girte hain abb patte chanaro se
yeh rahe yad karti hain, yeh gulshan yad karta hai
bedardi balma.........
On the paths that we moved on once upon a time
Maple leaves are falling now, feigning autumn
Those paths remember you, and so does this garden
O heartless beloved....
koyi jhonka hawa ka jab mera aanchal udata hai
guman hota hai jaise tu mera daman hilata hai
kabhi chuma tha jo tune woh daaman yad karta hai
bedardi balma...
Whenever a gust of wind makes my clothes flutter
I feel you are shaking the end of my 'dupatta'
The 'dupatta' that you had kissed has memories of you
O heartless beloved....
woh hi hain jhil ke mandar woh hi kirno ki barsate
jaha ham tum kiya karte the paharo pyar ki bate
tujhe iss jheel ka kamosh darpan yad karta ha
bedardi balma...
The celestial tree by the lake is the same, and so are the cascades of rays
Where we used to confabulate about love for long
The silent mirror of this lake has remembrances of you
O heartless beloved
After completing his medical studies, Gopal (Rajendra Kumar) takes a
break and goes on holiday in Kashmir. There he meets with Usha (Sadhana)
and both fall in love with each other. Back ... See full summary »
Director:
Ramanand SagarWriter:
Ramanand SagarCast
Cast overview, first billed only: | |||
Rajendra Kumar | ... |
Gopal /
Sarju
(as Rajinder Kumar)
|
|
Sadhana | ... |
Usha
|
|
Feroz Khan | ... |
Ramesh
(as Feroze)
|
|
Nazima | ... |
Sarla
|
|
Nasir Hussain | ... |
Diwan Kishan Kishore
(as Nazir Hussain)
|
|
Achala Sachdev | ... |
Gopal's mom
(as Achla Sachdev)
|
|
Dhumal | ... |
Munshi Ashadaulal
(as Dhoomal)
|
|
Malika | ... |
Sabhi
|
|
Nana Palsikar | |||
Hari Shivdasani | ... |
Major Kapoor
|
|
Daisy Irani | |||
Brahm Bhardwaj | ... |
Ramesh's dad
|
|
Jankidas | ... |
Ramesh's servant
(as Jankidass)
|
|
Narbada Shankar | |||
Praveen Paul | ... |
(as Ruby Paul)
|
Edit
See full technical specs
Storyline
After completing his medical studies, Gopal (Rajendra Kumar) takes a
break and goes on holiday in Kashmir. There he meets with Usha (Sadhana)
and both fall in love with each other. Back home, Gopal has a close
friend, Ramesh (Feroze Khan), whose dad (Brahm Bhardwaj) wants him to
marry Usha as an arranged marriage. Ramesh likes Usha and is willing to
marry her. In the meantime, Gopal finds out that Ramesh is going to be
married to Usha and decides not to pursue his romance with Usha. When
Ramesh and Gopal's sister, Sarla (Nazima) convince Gopal that Usha only
loves him, he reveals a dark secret to them, which may convince them
that he is not right for Usha. Written by
rAjOo (gunwanti@hotmail.com)
Plot Summary
|
Add Synopsis
Country:
IndiaLanguage:
HindiRelease Date:
18 October 1978 (Portugal) See more »Also Known As:
Aarzoo See more »Company Credits
Show detailed
company contact information
on
IMDbPro »
No comments:
Post a Comment