Sangeeta Melekar and Mukhtar Shah
M=Mukesh, L=Lata
M: Saawan ka mahina, pawan kare sor
L: Sawan ka mahina, pawan kare shor
M: Mm hmm. Pawan kare "sor"
L: Pawan kare sor
M: Arey baba, shor nahin! Sor! Sor! "Sooorrr..."
L: Pawan kare SOOORRR...
M: Haan! Jiyara re jhoome aise, jaise banma naache mor...
M: It's the month of showers; the breezes create a noise (sor)
L (Mispronouncing word): It's the month of showers; the breezes create a noise (shor)
M (Making sound for 'no' and correcting her): No, it's, "The breezes create a 'sor'"
L (Mispronouncing it again): The breeze creates a "shor..."
M (Getting cross): No no! It's not "shor," it's Sor! Sor! "SOOORR!"
L (Getting it right): The breeze creates a "SOORR..."
M: Yesss! ...The heart dances just as a peacock dances in the forest...
M: Saawan ka mahina pawan kare sor. Jiyara re jhoome aise, jaise banma naache mor
L: Saawan ka mahina pawan kare sor. Jiyara re jhoome aise, jaise banma naache mor
M: It's the monsoon season; the winds create a noise. The heart dances just as a peacock dances in the forest.
L: It's the monsoon season; the winds create a noise. The heart dances just as a peacock dances in the forest.
M: Rama gajab dhaae yeh purwaiyyaa
L: Naiya sambhalo kit khoye ho khiwaiyyaa
M: Oy, Purwaiyya ke aage chale na koi zor, jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor
M: Lord, how rough is this western wind
L: Take hold of the boat; are you lost, rower?
M: Hey, no one can stand a chance against this western wind. The heart dances just as a peacock dances in the forest
L/M: Sawan ka mahina...
L: Maujhwa kare kya jaane humko ishaara
M: Jaana kahan hai poochhe nadiya ki dhaara
L: Marzi hai tumhaari le jaao jis or. Jiyara re jhoom mere aise re, jaise banmaa naache mor...
L: Who understands what the waves are saying as they gesture to us.
M: "Where are you going?" asks the stream to the river
L: It is your wish; let us go in any direction. My heart dances with joy, just as a peacock dances in the forest...
M/L: Sawan ka mahina...
PlotTwo college students (Sunil Dutt and Nutan) are getting married. Since both were talented students, their college holds a little function for them. After the function, they head for their honeymoon through a road passing through a small hamlet. Their car breaks down, they stop for a while and suddenly the hero starts having visions. He asks local people about certain landmarks of the village; landmarks the couple wouldn't have known since they were destroyed years before they were even born.
While trying to find the explanation, the couple realize that their story starts well before their birth dates. Milan is a story of two lovers killed tragically in a past life and reunited where it all started.
Milan - Sunil Dutt, Nutan, Jamuna, Pran, Surendranath, Deven Varma - Classic Bollywood Movie
Milan - Classic Bollywood Movie - 1967 Directed By : A.Subba Rao Starring : Sunil Dutt, Nutan, Jamuna, Pran, Surendranath ...- GREEN
- HD
- CC
No comments:
Post a Comment